Persoonlijke gegevens:

Hansje Hardenberg
26, Rue Tony Schmit, L-9081 Ettelbruck, Luxembourg
[+31](0)6-14926169

Opleiding

1970 – 1972 Lerarenopleiding Nederlands/Engels
1973 – 1975 MO Engels
1976 – 1978 HBO Bibliotheek en Documentatie
1991 – 1992 Praktische Journalistiek (ISW)
1997 – 2000 Creatieve Handvaardigheid

Werkervaring

2007 Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen; Luxemburg
Corrector Vertaaleenheid Nederlands
1997 – 2006 Gouden Gids BV, Amsterdam
Corrector
1993 – 1997 Stichting Vedivo, Utrecht
Voorlichter/PR-functionaris
1985 – 1992 Ziekenfondsraad, Amstelveen
Redacteur/voorlichter
1978 – 1985 Ziekenfondsraad, Amstelveen
Bibliothecaresse

Freelance ervaring

1972 – 1997:
Vertaalwerk voor diverse uitgeverijen
(15 romans Eng-Ned/Duits-Ned van o.a. Daphne du Maurier,
Colleen McCullough, Arthur Hailey en Morris West)

Redigeren en persklaar maken manuscripten
(fictie en non-fictie) voor diverse uitgeverijen (o.a. L.J. Veen, Luitingh, Unieboek)

Sinds 2005 publiceer ik regelmatig interviews op Fanlog Radio 1 Journaal:

• Jacques Schmitz, oud-correspondent NOS in Duitsland
• Koert Lindijer, correspondent NRC/NOS in Afrika
• Ivo Lochtenberg, festivaldirecteur NPOX
• Marwil Straat, directeur WAF
• Robbert Meeder, presentator Langs de Lijn
• Wilma van der Maten, correspondent NOS in India
• Wilma Borgman, politiek verslaggeefster NOS
• Bert van Slooten, presentator Radio 1 Journaal
• Govert van Brakel, presentator Radio 1 Journaal en Langs de Lijn